Art inspires fiction in pupils' visit to gallery