Couple found guilty after 'traumatic' murder of toddler