An Oldham version of Sheffield’s Winter Garden could transform the town centre