Latics on brink of player swoop