Cash machine robbers jailed