Killer’s letter may hold secret of victim’s grave