Priest pays tribute to friend and poet Heaney