Tributes to departing council chief