Public outpouring for Saddleworth’s Nicola after ‘darkest day’ for police